AVANPREMIERĂ

Autor: S. Anski

Scenariul și regia: Chris Simion-Mercurian

Decor: Adina Mastalier

Costume: Viorica Petrovici

Coregrafia: Ioana Marchidan

Light design: Ștefan Vasilescu & Ionuț Marinache

Asistent scenografie: Clara Pop

Consultant științific: Felicia Waldman

Consultant muzical: Risha Deutsch

Gen: Dramă

Limba: Idiș (cu titrare în limba română)

Considerată de critici a fi cea mai apreciată piesă din istoria teatrului de limba idiș, dar și de limba ebraica, piesa ”Dibuk” a fost scrisă în 1914 de scriitorul şi etnograful S. Anski. Începând cu 1920, momentul primei montări care a avut loc în Polonia, piesa a avut o carieră remarcabilă atât în cadrul teatrului evreiesc, dar şi neevreiesc, impresionând prin originalitate, formă de expresie și mesaj.

”Dibuk e mai mult decât cea mai provocatoare piesă din literatura dramatică idiş. O poveste de dragoste care începe în lumea noastră şi se împlineşte în lumea de dincolo. Un legământ se face între om şi Dumnezeu. Încălcarea lui trezeşte lumea nevăzută şi îl răzbună pe cel nedreptăţit. Între magie si firesc, între suprarealism şi real, între convenţional şi neconvenţional, cu frământări de culoare între alb şi negru, se întâmplă să îţi câştigi sau să îţi pierzi sufletul. La uşa omului pândeşte tot timpul păcatul. Omenirea devine tot mai neputincioasă in faţa ispitei. Nu trebuie să ne luptăm cu păcatul, ci să îl facem mai bun. Tot ce a zămislit Dumnezeu poartă în sine o scânteie de sfinţenie.” (Chris Simion)